Wednesday, 11 April 2012

A story retold


Here is yet another version of the Mahabharata. Only this time the narrator in The Palace of Illusions is Draupadi, taking on the role of an unusual woman of that age rather than the wife of the five Pandavas. The author, Chitra Banerjee Divakaruni, seems to give a voice to Draupadi than a narrator to her book. Through this character’s critical eyes, the epic is given a whole new feminist perspective.   

The timeless story of the Mahabharata is made relevant in more ways than we are used to by questioning conventions and stirring feminist emotions. As she fancies her other name, Panchaali; as she is secretly attracted to the enigmatic Karna; as she manages her balancing act as the wife of the Pandava brothers; as she wonders about her complicated friendship with Krishna, I found myself identifying with Draupadi, something I had never managed before.

The language flows easily as does the story and stories within stories, from Panchaali’s birth in fire, “the game of dice, treachery and loss, banishment and return, the war with its blinding mountains of bones” to her end. Many subplots of course are left out of the novel but one can hardly fit the entire epic in 360 pages.

In the author’s note, Divakaruni takes on a tense that says the characters ‘were’ but the story ‘is’. Its effect remains with the reader till the last page. Presented poignantly from a different view, the same turns in the story we grew up with do not fail to surprise, shock and move us. 

The author offers her insight about many characters in the story which if not always fair, are interesting nevertheless. I fell in love with Karna by her simple yet heart rending descriptions; and with Krishna by her colourful imagination. Her interpretations may remind one of Kannada writer, S.L. Bhyrappa’s in his award winning book Parva where he dwells deep into the psychology of the same characters.

The images that Divakaruni creates and the metaphors she uses are uniquely Indian. The experience of reading it can take the reader back to the age of Mahabharata, right into Indraprastha, the palace of illusions! It can at the same time make the characters come alive in today’s world. The relationships are felt rather than understood because of the intimate descriptions in the book. I felt Panchaali’s need for attention, for love, for control, and her desire for revenge, and more strongly her regrets.

Even through interpretations that the reader might not agree with and the despair of the epic treachery and war that comes right out of the pages, it is a definite page turner. This story of the heroes and that of good versus evil, retold as the story of a woman who changes the course of history is a must read even for the male species. 

No comments:

Post a Comment